こんにちは、河口友香里(ゆかり)です。
私は、英語学習のサイトを持っています。
私の英語のレベルは、初心者ではないですが、まだまだ初級クラスです。
自分が、どれだけ英語を勉強しても、これじゃ全然足りなくて何十年も習得まで掛かる！と思う理由は、英語の言語習得の目標が、ネイティブの方に近い状態になるという目標があることが、1つです。
今ストップしましたが、TED BusinessをSpotifyで聴いていて、「自分はこのままだと、いつまで経っても、英語を理解できる脳の状態にならない！」と気づきました。
人はそれぞれ、語学習得の方法があって、10パターン位あるようです。
その中でも、私は、最も厄介で面倒な「乳幼児が言葉を覚えていくプロセス」で、学習をしないと、身についていかない、ということが判明しました。
日本において、グローバル化が進む中で、各国の方々とお話をする機会に、通訳の方を通して話さなくてはならないと、真意が伝わらなかったり、自分の理解や言葉にはならないかも知れない、ということ、また、英語ネイティブの友人たちと、自由に会話ができること、言語理解だけではなくて、英語で考えて英語で答えることができること、さらに、自分は海外の書籍を翻訳して、日本に紹介したいという目標がある、ということがあります。
「英語の脳を持つ」という状態にしなければ、私は、リスニングをしていても、英文のままにしか聴こえず、同時翻訳はできなくて、リスニングで単語を理解していても、自分の頭での訳や読解が全く追いつかない、ということがわかっています。
英語リスニングから、その方の母国語で理解する、ということは5パターンあるようで、自分は「英語の頭を持って英語を聴いて、英語で理解する」ということを出来るようにならなければならない、ということがわかりました。
ですので、相当な期間を掛けて、英語を身に付けていくのですが、英語は大好きなので、上達は早いと思います。
自分の英語のサイトを見てくれているみなさまが、この文章にたどり着くことを祈っています！
日課、頑張ります。
また書きます！
2025/01/25 10:35